If you receive the print version of the newsletter, its format is different from the web version.

輔導人的話

銘記樹華 回饋社會

2010年7月,樹華辦公室收到一封陝西發來的電子信,一位2005年高考沒考上大學的學生,打工了一年,家中經濟好些後,便參加陝西交通技術學院的成人教育,修讀土木工程的道路與橋梁技術課程。2009年畢業,他先在超市打工四個月,之後從朋友那裡得到消息,再考入西安市公路局,工作是檢查車輛超限超載。就在這個時候他寫信來樹華,表示當年高考失敗,覺得對不起樹華,所以沒有繼續跟輔導人金宛芬阿姨聯絡。而且他記得2004年曾經和樹華學生訪問團的義工李自潔交談過,也一直惦記著他。現在自己長大了,希望能為樹華出一份力,他說,如果以後樹華在陝西高陵縣可以用得著他,希望能通知他,讓他盡一分義務和責任。

很巧的是,我當時正在樹華辦公室值班,因此立刻回信給這位名叫林聰的同學。我很讚賞他的毅力和品德,希望跟他保持聯繫。

毅力不唐捐

經過一年工作歷練的林聰,覺得工作內容和所學、興趣及志向不合,於是在2011年4月辭職。7月轉到青海的中鐵集團工作,地點在共和到玉樹公路中段,負責道路工程理監工作,學習凍土施工及高原植被保護,這些工程技術都是在平原上無法遇到的挑戰。

我有一年去西藏旅遊時,回程經過青海柴達木盆地及黃河、長江的源頭,曾經到過玉樹,所以我知道共和到玉樹的公路中段是巴顏喀拉山口,海拔5200公尺,人煙稀少,氣溫嚴峻,冬季冰封,夏季條件惡劣。工作以外,生活單調枯燥,只有靠毅力才能堅持。

異鄉結知交

剛好我有另一個樹華學生在青海西寧市就業,愛人也是道路工程專業,我便介紹林聰跟他們認識。林聰在去年十月一日的假期,特地到西寧去探訪他們。西寧的小家庭三口人,陪他遊覽西寧及附近湟中縣的塔爾寺。由於同是樹華人,雙方在異鄉成了好朋友,拍了照片電傳給我,給我極大的欣喜和安慰。

林聰是位典型的樹華學生,家庭經濟極為困難,在學校無力參加課外輔導或購買參考書藉,因此準備高考缺乏優勢,成功不易。樹華的義工都明白其中的難處,盼望失敗的同學不要氣餒。踏入社會,在各行各業都有機會奮發上進。高考幸而成功的,也要克服接踵而至的挑戰,例如科系能否發揮所長,籌措高昂的大學費用,畢業後設法覓職等等。

失敗莫氣餒

我覺得林聰的經歷可以提供給樹華學生作為面對失敗的榜樣。他高考失利,但克服了心理的頹喪,面向現實的社會,間始打工,減輕了家庭的負擔。然後毅然回校繼續學業,即使資格上不是本科大學,但選讀了自己志趣所在的科目。接著畢業後找不到工作,必須在超市打工四個月,仍不屈不撓,最後考入與所學相近的陝西公路局。工作後接觸面多了,於是逐漸走向個人生涯的志向所趨。

他寫信給我們表示願意在當地為樹華盡力。樹華幫助學生,希望他們在社會工作,敬愛國家,服務人群,做一個守法公民。這就是報答樹華了。我作為樹華的義工和學生的輔導人,得知林聰在西北艱苦條件中對個人志向做更進一步的攀登,我對他的毅力和精神感到無比的欣慰。我在海外希望他工作繼續努力,不斷學習,任勞任怨,敬業樂群,並祝他生活健康愉快。(此稿並投《樹華天地》--李自潔)

Back to Article List

昆明的約會

“往下走就到了!”店裡的人回答我。我回頭看呂濤一眼,兩人不禁笑了起來。剛剛他才告訴我,他很少問路,因為昆明人總是說:往下走就到了!呂濤今年剛上大學,這是他在昆明讀書的第一個學期。

我在2011年10月到雲南香格里拉拜訪一個自然保育團體,行程決定以後,心裡暗想,不知道在那裡讀民族高中的呂濤,畢業後去了哪裡,此行一定要設法找他。於是我帶著他的高中和家裡的地址上路。

非常巧,香港中國探險學會設在香格里拉的中心,有位辦事能幹而周到的副主任,她小時候住的城鎮剛好就是呂濤的家鄉,她說可以幫我打聽。可是一聽姓呂,單名濤,她說叫這個名字的人還不少呢。我熱騰騰的希望頓時冷了幾分。不料幾天以後,她給了我呂濤的手機號碼!原來她的堂妹也讀香格里拉民族中學,儘管同名者多,她抓住成績好、會得獎學金的線索追,還是找到了樹華曾經資助的呂濤。

我跟呂濤約好在昆明圓通寺門口見面。我提早到,一會兒一輛出租車下來一個年輕人,直接朝我走來,手裡拿著一頂帽子──我們約好的記號。雖然學校離得不遠,他擔心遲到,還是叫了車來。而他見到廟門口只有我一個人有個背包,馬上猜到那就是我。他讀警官學院,頭髮理得很短,可是學校禁止學生戴帽子,因此他拿在手裡沒戴。見微知著,這幾件小事立刻顯示了他的懂事、聰明和守規矩。

我剛去過他住了很多年的香格里拉,因此我們有不少話題。從圓通寺談到香格里拉的白雞寺、松贊林寺,從他喜歡的運動、歌曲、科目談到他小時候住在金沙江邊的生活。兩人逛完寺廟,又問了路,散步到附近的雲南大學。最後坐下來喝飲料。雲大門口的小店標榜木瓜牛奶,他很好奇,點了一杯。味道太奇怪了,跟他所熟悉的木瓜完全不同。我前幾天在山裡剛嘗過樹上摘下來的“木瓜”,酸得難以下嚥,當地人用來煮湯或醃製,那是詩經裡提到的“木瓜”,而非台灣流行飲料木瓜牛奶所用的番木瓜。於是我們都有了一個新的體驗──他喝不完一杯甜的木瓜牛奶,就像我吃不完一個酸木瓜。

我們在木瓜牛奶店門口分手。幾個小時後,我上了飛機,還在回想這次的碰面。他的上進、朝氣使我感受到“輔導”學生帶給輔導人的希望。至於對學生而言,我能帶給他們什麼?我的才學不豐富,幼時環境也不刻苦,無法設身處地提供實際的導引。我自忖能做的是為他們開一扇窗,或許拓展一種視野,或許增加一個觀察的角度。但是最基本、最重要的可能是給他們精神上的支持。

樹華所幫助的學生中,有些人可能面臨很多迫切的需求,至於精神、視野、角度,一時之間都是奢談。因此通信輔導能持久的,比例或許不高。我曾經寫信給五個樹華的學生,得到兩個人的回信,呂濤是其中之一。其他三人,一人因家庭因素沒繼續讀書,另外兩人則原因不明。而真正通上信的兩個學生,都在回信兩次以後,就沒消息了。

呂濤告訴我,後來的信他沒收到。可能因為我寄到了他申請表上填的家裡地址,那是戶籍所在,而他跟媽媽都搬去了香格里拉,沒住老家。要是當初寄到學校,他應該收得到。我問他,那麼電子郵箱呢?他說他郵箱地址沒變,可是顯然他不是經常查看。

樹華基金會的通信輔導制度,是非常有意思的設想。儘管我個人為數不多的樣本成功率不高,而義工李自潔先生回顧輔導計畫一文(見2011年2月通訊)也分析了通信失敗的種種可能原因,但是對於願意利用這個管道的學生和贊助者而言,建立起長期關係以後,雙方都很有收獲。每次讀到學生寫給輔導人的信,以及輔導人訪問學生後的記敘,我都很感動。

我跟呂濤的緣分能否持續呢?啊呀,我忘了問他就讀大學的通信地址。可是我有他的手機號碼,也許這是跟年輕人聯繫更有效的方法!(徐雯)

Back to Article List

贊助人園地

Named Scholarship

SOAR has started a named scholarship program some time ago. We are often inquired if somebody can sponsor a scholarship using the name of parents, spouses, friends and/or themselves. The named scholarship has been designed to satisfy such a need. It has to meet the following criteria:

“The donor should commit to a three-year sponsorship for a minimum of five students.”

With the sponsor’s consent, the students will get a letter from the SOAR office in Beijing to inform them of the person who sponsors their scholarship. A brief description of the person the scholarship is named for is also included. The students are encouraged to write to the sponsor to show their appreciation. The program has gained popularity over the years, and its total fund has reached over $225,000.

Please consider supporting SOAR with a named scholarship if you are thinking of honoring someone or yourselves. The name will live on in the minds of the students who receive the scholarship. (Iris Lee)

Back to Article List

獎學金動向

奬學金概況

2011年獎學金已全部發放完畢。新生289人,舊生235人,台灣5人,共計529人;另欣欣53人,大學生82人。在此特別感謝甄選委員們以及北京朱克佳女士的辛勞。

2011年新生的給獎標準以中考錄取為依據,結果幾乎全部申請學生都獲獎。因此,經獎學金小組討論決議,2012年新生獲獎需經過複審,篩選率約為85%。

2012年將招收新生350人。已依據成長比例分配給各地區甄選委員,開始進行推薦工作。但是近年相對條件較好的地區,以及獲國家補助較多的地區,經過評估後也做了一些調整。(章鴻權)

Back to Article List

大學生獎學金

樹華教育基金會2011-2012學年,目前收到大學生獎學金捐款美金66,988元及人民幣28,800元,,共資助了123位貧困大學生。

2011年高中畢業生考取公立大學本科及省級以上公立專科學校後,申請奬學金的有118 位,其中50位受奬。自2011年9月到2012年2月獲奬的學生人數如下。

入大學年份 得奬人數
2006 1
2007 2
2008 8
2009 20
2010 42
2011 50

我們衷心感謝贊助人對樹華大學生獎學金計畫的鼎力支持, 使得這些樹華貧困學生可以如願上大學。(楊湘韻)

Back to Article List

財務報告

Financial Report

Revenue and Expenditure

Year of 2011

Revenue
Donation 17,569.00
Membership Fees 1,725.00
Sponsorship 282,477.00
Fundraising 33,960.00
Memorial Fund 126,950.00
Interest Income and others 1,340.00
Total Revenue 464,021.00
Expenditure
Office and Operation Expenses
USA 17,720.00
China 16,370.00
Sub-total 34,090.00
Fundraising Cost 5,456.00
Scholarship 258,168.00
Project in Kunming 21,113.00
Anhui and Shangluo programs 9,009.00
Total Expenditure 327,836.00
Net $136,185.00

註: Named scholarships in memory of: Chi Yuan, Sui-sun Ngai, Su-lee Tseng, Lang-ju Fu, Tian-fang Cheng, Jian Zhong Chen, Melinda Tao.

會員如欲查詢樹華教育基金會2011年全年的財務報表明細,請電510-675-0680,或e-mail soarem003@yahoo.com (高穗珠)

Back to Article List

永遠的義工

冬日感言

2012的新年過了,春節也過了,雖然世局混亂、經濟低迷,然而在樹華的辦公室裡依然興趣高昂,歡樂一片,“快樂的義工”們,努力的工作着。

樹華基金會運作超過十六個年頭,創立者的理念:給中國大陸和台灣偏遠地區的貧困上進的青少年,至少有完成高中/高職教育的機會,依然是在忠實的執行着。時光流轉,大陸的經濟渾非1995年所可想像,初中已實行全國義務教育,富裕地區也有個別地方已在資助高中的義務教育。董事會研究了現況,詳細討論了今後的發展,都認為:現在高中的學費,貴得出奇,樹華的工作重點在偏遠、貧困地區,想上進的青少年,還需要樹華的雪中送炭!所以,初三送審、考取高中/高職即發放的現行辦法,仍然需要繼續。

鑒於職業教育對現實更能發揮作用,在昆明王建軍老師領導的修超培訓部樹華班,是2011年訪問考察的重點。團員九人在昆明地區仔細的參觀官渡職業學校,訪問在校的同學,評審演講比賽……然後轉到貴州等地。在11月,翟孟斌到深圳、在王建軍老師等陪同下,訪問實習中的修超培訓部樹華班同學,參觀他們實習的工廠、宿舍,並且在交談時,瞭解他們的生活細節、工作心得、課餘活動和人生規划等等。

樹華每年赴大陸的訪問,不但可以藉此瞭解甄選委員、樹華同學,為今後改進工作提供參考,又因為我們的同學都在“偏遠”地區,都是旅遊團足跡不到之處,個人也可增多人生體驗,更多的瞭解人情風俗。每當在電視上看到,或朋友們談天時聽到某地風光,正是我們曾經足履之處,不但可為談助,而且一股幸福滿足之感,油然而生!參加過訪問團的朋友,以為然否?

樹華的精神是無私奉獻、不問回報。獎學金培養出來的同學在行有餘力的時候,要給樹華捐款,我們很欣慰;她的朋友聽到樹華的宗旨,也要給樹華捐款,我們更感動;在知道有位素昧平生的研究生,寫了一篇文章介紹樹華,並且呼籲以之為鑒的時候,可真有吾道不孤的快樂了!

窗外風雨如晦,室內溫馨的一圈“快樂的義工”,何其幸福!(翟孟斌)

Back to Article List

學生的信

敬愛的許先生和余夫人:

您們好!

我是您們資助的那個藏族女孩。在11月1日我收到了資助款,這就如雪中送炭,使我已涼的心暖和起來了,讓我又重新擁有了大學夢想,真是太謝謝您們了。

今年的大西北,氣候異常,農作物的大勢很不好,先是接二連三的冰雹,之後是一場大霜凍。糧食產量減半。據說,今年是自然災害最嚴重的一年。因此,經濟收入也大大減少。為此,我也差點兒輟學,失去大學之夢。

時光流逝,不知不覺中已步入了高二。經歷了甜甜酸酸!第一次月考已結束,我是班級第四。我時常反省自己一天做對了什麼,又做錯了什麼,在這個過程中,我也一步步長大成熟,一步步走向成功。

生活中總有擋路的坎兒,它是來自各方面的,如自身、經濟、環境等。但是我覺得我在這幾個方面都佔滿了。高二課程繁重,視力下降。因為我是藏族女孩,臉上留有深深的高原紅。在經濟上,總是滿足不了我夢想所需的東西。家住偏僻山村,就更不用談到圖書館讀書、到鍛鍊場地運動了。但是,我對這些並不怎麼並不怎麼注重,因為它們都是外在的。只要有一顆恆心和一種毅力,那就足夠了,就會擊破那些坎兒,到達成功的彼岸。

人這一生中,做自己最好。我雖家庭貧困,但我從沒有灰心喪氣過,因為錢乃身外之物。我也曾受到別人的冷嘲熱諷,但是,我也沒那麼生氣過。因為人沒有十全十美。我遇到困難和挫折時,也從沒有抱怨過。因為我有很多雙手在默默地幫著我、很多雙眼睛在悄悄地鼓勵我。我覺得很榮幸,也很幸福,謝謝您們的幫助。

即將輟學的我又有了新的希望,原本已折翼的鳥兒又重返天空。我一定會努力學習!以自己的努力和信心,打拼出屬於自己的一片新天地。當然,“重獲新生”的鳥兒也絕不能忘記精心幫助的“飼鳥人”。謝謝您們。

千言萬語的感謝只化為我內心深深的祝福。祝身體健康、萬事如意、工作順利、天天開心。

此致

敬禮

學生 蘭蓬毛措

2011年11月5日

Back to Article List

Mark Your Calendar

年度會員大會

2012年3月24日

週六上午十點

樹華辦公室

詳情請見大會通知與投票單


What to Do

各位會員:如果不克參加大會,請印出投票單,勾選新任董事後投郵,或以電子信寄至樹華電子郵箱。(建議勾選所有列名的候選人,或填寫您的理想人選。)

各位輔導人:如需要學生的回郵及信封,請和樹華辦公室聯絡。 我們將盡快如數寄給你。



In This Issue


Student Visit Trip

2011年10月樹華中國之行探訪了雲南、貴州各地學生和老師,義工湯于光提供以下圖片。

盛國榮

探視雲南祿勸中風失語的甄選委員盛國榮(最左)

遵義,跟師生座談

貴州遵義,跟師生座談

芒市,跟學生一對一面談

雲南芒市,跟學生一對一面談

遵義學生家

遵義學生家

芒市學生家

芒市學生家

走半小時泥路到貴州修文的學生家

走半小時泥路到貴州修文的學生家

修文高中校訓篤實二字前合影

貴州修文高中的前身是王陽明的龍岡書院,樹華義工跟學生、老師在校訓篤實二字前合影