If you receive the print version of the newsletter, its format is different from the web version.

贊助人與輔導人委員會

輔導計畫的回顧和展望

1995年樹華教育基金會成立,創設海外輔導員計畫,讓海外華人和受獎學生通信,既了解學生收到獎學金運用的情况,也鼓勵學生努力向學,是當時其他教育基金會沒有的項目。這個計畫使熱心中國教育的人士可以有錢出錢、有力出力;出錢就是捐助獎學金;出力就是做輔導人;更可以出錢也出力,既捐款也通信。有一百個輔導人,就有一百個了解捐款去向的人。這也是樹華得到很多普通支持者的原因之一。

從圖書舘到網路

樹華成立的第一年, 僅發放了二百六十多個學生。當時的熱心義工,把全部學生資料:申請表、推薦書、成績單、自傳、作文等複印一套,週末在南灣圖書舘陳列。一天的展覧,公眾就認領了一百八十學生。餘下八十人由樹華義工分攤輔導。因此第一年全部學生都有輔導人。翌年同樣的運作,我記得認領僅及前一年的七八成。原因在於前來參觀的熱心人士有不少已經是輔導人了。相同的招募方式持續進行。2002年樹華遷到東灣聯合市,在附近社區圖書館招募。約於2004年開始,現場複印受認領學生的資料,節省了人力物力。然而,新增輔導員愈來愈少,究其原因,附近熱心華人願參加者多已参加。改進提議包括:移到其他社區舉行;基於以中文和學生通信,對象必須是華人較多社區,而且商借地點、宣傳、佈置、主持等所耗時間人力太多,效率卻不一定高。2006年起取消學生資料展覧,改而在網上公布學生名單,徵求輔導人。網路、來信或電話,成為輔導人加入樹華的方式.

輔導人組成

今天絕大多數輔導人住在美國,少數在加拿大。地址集中在加州, 尤其是灣區。其中大部份於1960到1980年間從台灣來美,小部份來自港澳。最初數年,義工的雙親亦有不少加入行列。近年,義工的子女年齡漸長,有些開始加入樹華的工作。而由中國來美留學、定居的知識份子也日益增加。樹華對輔導人極為歡迎,只要求通信時鼓勵學生努力向學,將來報効社會,內容不涉及政治、宗教。這兩三年間,中國境內也有人士要求做輔導人,如升上大學的樹華學生、畢業後工作中的樹華學生、在西北義務教書的北京大學畢業生,還有普通社會人士。樹華對這些熱心人士,基於多方面的考慮,尚未作出决定。

與學生通信

當輔導人取得學生資料後,便可開始和學生寫信。我們要求輔導人至少一年兩次,在秋季及春季入學後,寫信給學生。為了節省學生郵資,或鄉下郵寄不便,樹華特地從中國買來中國的航空信封及郵票,由輔導人附上寫好美國地址的回郵信封,寄给學生。國際郵資2009年以來是人民幣6元,對貧窮學生而言,是一顿午餐的價格。每年九月,樹華會將新年度的信封和郵票寄給所有輔導人。數年下來,隨著學生、輔導員人數增加,這部份工作分量日益沈重,好在義工分工合作,可將二千多封給樹華輔導人和捐款人的信,在一週內全部寄出。偶然有輔導人表示收不到學生回信,根據樹華的經驗,有些信件會寄失,因此我們通常建議輔導員繼續寫信,郵寄時避免貼特殊郵票,以防集郵者順手牽羊,並且盡量在學期中寄信到學校。

成効和檢討

經過十年的工作,2006年樹華到中國訪問學生時,發現部份學生僅收到一次或數次信,就跟輔導人失聯。當時的組長徐淮, 以無比毅力和精神,設計調查問卷,附上回郵信封,於2007年寄給輔導人。回收的問卷顯示,拿到資料後和學生通信的輔導人僅得四成。不少人 收不到學生回信,就沒有繼續; 總結只有約三成輔導人始終忠實地和學生聯絡。這個結果令人失望。2008年起,輔導組實行新辦法,第一年會把學生資料及一年兩次的郵票信封寄給輔導人。第二年後,待輔導人來電要求,再將信封、郵票寄上。

過去,學生資料是委託友人旅行時,以行李從中國帶來美國。2010年起,改為在北京製作為電腦檔案,評審結束後,待獲奬新生九月入學,取得在學証明書,十一月底輔導组即有完整的學生資料,寄給新的輔導人。

展望

樹華訪問學生後,得知有輔導人的學生,比沒有輔導人的學生更有自信更活潑大方。而且沒有輔導人的學生,都很希望有輔導人。至於信件往返上出了差錯,造成信件未能抵達學生手上,有許多可能原因;如信在學校傳達室沒有被送到學生的班上、年級升高後地址上的班級沒有跟著改變、信寄到學校時正值假期、西北偏遠農村郵務員無法遞送等等。而輔導人收不到回信,原因也不勝枚舉,如郵票會被撕去、信會被丢棄、小鎮郵局不收航空信等等。因此,輔導人和學生通信,恆心跟毅力都很重要,不能因為沒有回信而停止寫信。

樹華輔導組的工作,篳路藍縷。從繁重複雜的手工操作,進步到電腦運作。而寄信的方式、寫信的內容,都已建立完整的程序及樣本,網上就可参考。每年兩次、每次一元郵資、花一小時寫信,就能輔導一個學生,非常值得。 目前樹華輔導人大部份來自台灣,因年老退出的逐漸增多。80年後中國來美人士,往往有其他管道参加國內的教育慈善組織,故徵募輔導人很難有大的發展。我個人覺得,現在的運作方法是只問耕耘。希望能找出一個更有効的方法。

輔導人的構想,其實有兩個目的,一是輔導學生,一是增加透明度,確定獎學金的去向。樹華十五年辛勤耕耘,已經看到了成果。過去的樹華學生,畢業後寫信來的,往往在感謝樹華的栽培之外,希望能為樹華做事。目前在北京的大學生已有聯絡,並且參與奬學金審核;個人以為,若能組成一個網絡上的聯誼會,讓散佈全國各地的學生加入,這樣一個平台,除了學生互助聯誼,將來也可以響應樹華所需。這是我個人的希望,拋磚引玉,盼大家批評及指導,並提供更寶貴的意見。(李自潔)

Back to Article List

學生來信

未來的大夫

樹華的老師們:

您們好!我是ID07-0526田峰,來自湖南鳳凰。很感謝您們的幫助。

當我從家鄉登上北上列車的那雙腳邁下列車的時候,我知道自己已經走進了大學。這是我第一次出遠門,第一次來到北方,既激動又興奮。當然,在生活等很多方面都不太習慣,但我必須慢慢適應,因為適者生存,不適者淘汰。

當我步入內蒙古醫學院中醫學院的時候,就決心成為一名博愛的白衣天使,竭盡全力除人類之病痛、祝健康之完美。來到針灸推拿學專業,我感到很辛運,因為它是我最喜歡的專業。踏入中醫這條路,那麼以後的任務是同許許多多的志同道合的人共同努力把中醫這台戲唱好,無論這台戲有多麼艱難。

大學是一個人一生中學習的最佳場所,我們開闊活躍的思維將在這裡培養,我們的專業技能將在這裡形成。高中過去了,十幾年的學習中,我們只注重成績,到了大學能力該翻身了。精通的目的在於應用,故學習中醫的臨床技能最重要,離開臨床的中醫一潭死水,沒有任何的生機和活力。在以後的學習中,我會抓住機會積極到門診跟老中醫學經驗,一邊開拓視野,增長見識,還要將注意力分散到課本以外的古籍、醫論、醫案等,那是祖先留給我們的精華。所以大學裡,我們不一定要有多好的成績,有多少榮譽證書,但一定要有實力。

要學好中醫就必須孝順、智慧、博愛。只有做到妙手仁心,德術雙馨才對社會有用。否則知識越多,反而對社會的危害越大。百善孝為先,一個連自己父母不愛的人,是不可能愛他人的。也許我們現在沒能力在物質方面孝順父母,但在精神方面完全能做到。「身體髮膚,受之父母,不敢毀傷」也算是其中一點吧。學習過程中要學會觀物外之物,更深的思考才能使我們懂得更多。《弟子規》:凡是人,皆須愛,天同覆,地同載。就讓我們老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼。

我們是新一代的中國人,要用激情點燃中醫的希望,用行動去創造中醫的輝煌。

我有信心實現自己的夢想!讓自己成為願意且能幫助更多人的人。

真誠地感謝樹華的幫助。

祝 身體健康

學生 田峰

2010年12月5日

Back to Article List

奬學金計畫委員會

奬學金概況

舊生與新生

2010年獎學金的發放工作已全部完成。共計:樹華1012人(全部高中生;舊生859人、新生153人)、欣欣62人(高中生60人、初中生2人)、大學生106人、台灣5人。非常感謝甄選委員們及義工們的熱心與努力,更要感謝北京朱克佳女士的辛勞。

2011年新生名額,經董事會決定招收新生300名,並編列特別款項的預算繼續支持職業教育。招收新生部分已分別通知各地區甄選委員其所在地區分配名額。本次共計發出309份申請表。預定2011年4月21日截止申請。

我們將請甄選委員嚴格要求申請獎學金的學生在填寫"申請書"、"年度登記表" 、"收款登記表"等各項表格時,應有嚴肅認真的基本態度,不可馬虎與缺漏,否則將退回表格或不受理申請。

命名獎學金

命名獎學金的辦法已擬定如下:第一,捐助5名高中生3年獎學金以上的贊助人,可選擇在樹華現有甄選委員之地區,設立命名獎學金,獲獎學生在第一年會收到一封與命名有關的鼓勵性信件。第二,捐助10名高中生3年獎學金以上的贊助人,依上例辦理;贊助人若有其他考慮,可與獎學金組商討後處理。(章鴻權)

Back to Article List

籌款委員會

如何規畫遺贈

遺贈規畫,不但可以主動持續地贊助我們認同的慈善機構,而且,事先將遺產做好配置,對自己及家人的財務也有許多優勢。樹華基金會的義務法律顧問陳紀安先生有數十年的執業律師經驗,著有2001年出版的《美國法律》一書,曾經任教香港中文大學;他提出幾個方向,給大家參考。

Gift Planning

Kei-on Chan, SOAR Foundation’s volunteer general counsel, suggests the following preliminary options for prospective donors to consider:

  1. A gift in your will or revocable living trust 遺產贈予
  2. Known as a bequest, this form of giving is accomplished by simply including the bequest language in your will or living trust.

  3. A gift of your retirement plan assets 退休金贈予
  4. By naming The SOAR Foundation as the primary beneficiary on the beneficiary designation form for a percentage of your account, you can make a tax wise gift to The SOAR Foundation after your lifetime.

  5. A gift that provides you with income for life (charitable gift annuity) 年金贈予
  6. Through a life income gift, you make a gift and in return you (and someone else if you desire) receive income for life. After your lifetime (and the other person you choose), the remaining balance of your gift supports The SOAR Foundation.

如果你對於規畫遺贈贊助樹華基金會有任何想法,請以電話、電郵跟我們聯繫。

Back to Article List

樹華義工心聲

再訪盤錦:一個樹華輔導人的回憶

去年(2010年)夏天,乘我與內子林瑜參加台大校友合唱團赴北京演唱之便,抽了一天空,在六月三十日從北京到遼寧盤錦,探望我輔導的兩位樹華的孩子:周沫和賈建南。這對我和林瑜來說,是個值得回憶的日子。

與周沫和賈建南認識,要回溯到2006年的九月。我和林瑜參加了由翟孟斌領軍的樹華學生訪問團,一行九人(其他團員還有李自潔、王萃麒、高穗珠、戴若蘭、趙厚堯、高德鳳)。我們從北京出發,訪問的地區是內蒙古自治區和東北三省。遼寧的盤錦是我們訪問學生的最後一站。

我們一行由瀋陽出發,扺盤錦後夜宿國際酒店。當夜我們全體在附近一家小餐館用餐,大概是東西不乾淨,回旅館後,四五個人都肚痛腹瀉倒了下去。到了第二天,仍有三位團員實在病得無法起床,訪問學生的事就由六人完成。樹華在盤錦的甄選委員是王中宇老師,他很周到,把在盤錦附近的樹華的同學都集中到他任教的盤錦職業技術學院來接受我們的訪問。當天一共來了三十多位同學,我被分配到五位。周沫和賈建南就在其中。當年周沫是高一生,賈建南還在初三。當時我在每一處跟學生個別訪談結束後,會問同學們是否希望我做他們的樹華輔導人,他們的反應都很熱烈。可是我每次都和他們說,假如他們真有這份心,我希望他們能先給我一封信,談談自己的生活及抱負,然後我們就可以開始通信。那次訪問之行回來後,我不久就收到了五封來信,就這樣開始做了五位孩子的輔導人。

這次我和林瑜重回盤錦,還有一位樹華的大孩子陪我們一塊去。他的名字叫張儉。說起來,這也真是緣份。黑龍江的集賢縣是當年我們2006年訪問團的一站,那裡有一位極優秀負責的甄選委員:張景儀老師,已是八十多高齡。在我們抵步後的當晚,他特地到我們的旅館,給大家做一個詳盡的滙報。會中他特別提及一位難得的樹華的孩子張儉。張儉是個孤兒,家境赤貧,但好學向上,已從高中畢業,考上了北京體育大學,在北京唸書。訪問團回到北京後,當時剛好戴若蘭旅居北京,她非常熱心,邀集了在北京上大學的樹華的孩子們和我們團員見面聚餐。同學們來了二十多人,席開三桌,好是熱鬧。當夜張儉也來了,剛好和我們坐在同桌。他和林瑜特別投緣,兩人一見如故。我們回美後,他倆就經常通訊聯絡,情同母子。2008年夏我們又去北京,他剛從體大畢業,在北京陪了我們幾天,臨別依依。去年我們在北京見他,他已經是一位網球、羽毛球及乒乓球的教練,生活漸漸安定。我們非常為他感到驕傲。當我提起想去一趟盤錦,他馬上就幫我們安排車程,而且還搶著付了車資,又特地請了一天假陪著我們兩老去。真是謝謝他。

六月三十號我們三人一早九點從北京站出發,坐的是一種叫動車組(又叫和諧號) 的高速鐵路快車,時速大約每小時兩百公里左右,但非常平穩舒適。中間只停秦皇島一站,三個半小時就可到達盤錦。我們的車準時在十二點半抵達了盤錦北站。我事前已通知了周沫和賈建南,車抵站後,見到她們已一人捧了一大朿花在盼著我們了。雖然一別四年,但我們馬上認出了彼此。只聽到一聲聲叫爺爺奶奶的聲音,我心裡真的很激動。四年了,她倆也更成熟漂亮了。周沫已在2009年高中畢業,被沈陽師範大學錄取,但她決定休學,在家鄉照顧因車禍而癱瘓的母親,孝心可嘉。她已在盤錦找到一份工作。賈建南也在2010年高中畢業,也考過了高考,當時正在等待大學錄取的消息。(後記:我們回來後,她來信說己被瀋陽農業大學高職院錄取,九月份進入水利系水電建設專業班就讀。我們很為她高興。)

盤錦北站是一個新的車站,周遭都還沒有開發,一片農田野地,只有遠處開始有些營建。從車站到市區有相當一段路,車程大約要四十分鐘。每當火車到站前後,就會有專門的公共汽車接送旅客往返市區,一張票八元人民幣。我們五個人出得站來,買票搭車到了市區,已是饑腸轆轆,決定先找地方吃飯。周沫在市區做事,一切比較熟悉,所以由她帶路,到了一家叫小河魚的餐館吃飯。這家飯店很不錯,給了我們一間大房間,還有冷氣。這店點菜的方式很特別,生的新鮮的各種蔬菜肉類等等,都放在餐館的中央由顧客自己去挑選調配,然後送到廚房燒煮,。張儉很會做菜,我們就由他負責選菜。他選得很好,大家一邊吃一邊聊,很開心。不知不覺兩個多小時一下就過去了。吃完了出來,在市區逛了逛,我們就打算搭車回北站。由於公車的班次不定時,我們決定叫部計程車。不一會兒來了車,張儉和司機談好了價錢,五個人四十五元人民幣。我們五人就擠上了那部小小的車直奔北站。那開車的師傅大概是要多做生意,一路上車子開得又猛又快,不到半小時就衝到了北站。可憐的賈建南是生平第一次坐計程車,暈車再加上驚嚇,下了車害得她都吐了。到了候車室喝了些飮料才好些。

北站的候車室很大,大家坐下來聊聊天,已經有些臨別依依之感,她倆堅持要送我們上火車。但我們回北京的班車是晚上七點多的。我們不放心兩個小女孩這麽晚回去,就要她們乘天黑前回去,不要再送我們了。再坐了一會皃,五點多鐘,我們就和她倆依依道別。望著她們的身影漸漸遠去,實在是很捨不得。林瑜還不放心,要她們到家後給我們一個電話。她倆很聽話,在我們火車開車前,報平安的電話都來了。這樣我們也就很放心的上了火車。一路上夜暮低垂,回到北京站已是近十一時了,張儉再把我們送到下榻的國貿飯店,已是近午夜了。出去了一整天雖然有些累,但是很興奮,因為這一天實在是個有意義而值得回憶的日子。

回想起四年多前,我做了五個樹華孩子的輔導人。雖然一年後,其中一位因故輟學,失去了音訊。兩年後又一位因為家境好轉,不再拿樹華的獎學金,也就停止了通信。近年來,由於網路的普及,同學們都能夠自己上網,我們之間的通信都在網上而不再需要靠信件的郵遞,這使得通信方便而可靠了許多,也頻繁了許多。對我們輔導人來說,真是一大進步。除了周沫和賈建南以外,我現在還有一位在內蒙古扎蘭屯的孩子敖阿紅,今年夏天也要高中畢業了。真希望有一天也能有機會能和她重逢。雖然孩子們都要長大成人,離開樹華,進入大學或踏入社會,但我想只要他們願意,我會繼續永逺做他們的樹華輔導人,幫他們打打氣,給他們點鼔勵,做他們的忘年交,也是他們遠在海外的爺爺。能有機會和這些可愛上進的孩子們交往,樹華的輔導人制度帶給了我意想不到的回饋,我也希望能有更多的人能來加入樹華輔導人的行列,與我們共享做輔導人的樂趣。(脫稿於2011年1月17日)(湯于光)

Back to Article List

贊助人與輔導人委員會

The Support committee

Our work revolves around two key areas: the supporters and the mentors.

We held a supporter appreciation meeting last November to honor our supporters. Our president, Siu Fong Chang, talked about the most recent development of SOAR. Our fund raising committee chair, Mr Davy Kao discussed the legacy program which was under development. A trip report on visiting the SOAR students was given by Siu Fong Chang, Judy Tang, Albert Chou and Iris Lee. We heard a lot of comments regarding the student visits as an important aspect of the SOAR program. Only by visiting our students can we truly understand the importance and the impact of our program on the lives of the students. In Beijing, we met the SOAR college students. It was such a joy to see the transformation of shy high school students from rural areas blossoming into confident, ambitious and enthusiastic college students. Also, we want to thank North American Asian Art and Culture Association for offering an interesting tea tasting ceremony for our attendees.

On the mentor side, we are re-launching the program. We only had 150 new students in 2010; therefore the mentor program slowed down. We now have a total of 300 new students in 2011 looking for mentors. I am told that one of the reasons sponsors favored SOAR is the mentor program. Sponsors can have direct connections with the students they support. It is rewarding that one has the opportunity to make an impact during the formative years of the young. So, we encourage sponsors to sign up to be mentors. Please log on to www.soaronline.org and click the mentor program. Once you select the students, SOAR volunteer will contact you with the necessary info. One important document is the mentor’s agreement. You will be given the mentor guidelines. Please call the SOAR office if you have questions.(Iris Lee)

Back to Article List

財務委員會

收支報告

感謝各位善心人士2010年的捐助,其中包括來自中國大陸張璦玲上海教育基金會特別捐助的200名高中生、北京Adobe in China贊助的12名大學生奬學金。我們尤其感到欣慰的是,樹華的學生吳月吟在學業有成後,回饋樹華人民幣1000元。她的努力以及心意值得我們為她感到驕傲。

昆明職業教育在得到夏壽民先生夫婦的捐助及王建軍老師的帶領下﹐第五期240位學生的受訓工作得以順利進行。

樹華的成長仰賴各位善心人士的支持﹐我們衷心希望更多優秀的孩子因為能夠接受良好的教育而得以脫離貧困。

查詢樹華教育基金會2010年全年的財務報表明細﹐請電510-675-0680或電郵soarem003@yahoo.com。(高穗珠)

SOAR Foundation

Income & Expenses 2010

Income US Dollars
Donation 28,232.00
Membership Fees 3,350.00
Sponsorship 469,160.00
Fundraising 40,490.00
Memorial Fund 35,788.00
Interest Income and others 4,987.00
Total Income 582,007.00
Expenses
Office and Operation Expenses U.S. 18,153.00
Office and Operation Expenses China 15,408.00
Sub-total 33,561.00
Fund Raising Cost 10,820.00
Scholarship 369,636.00
Supporting Project in Kunming 105,410.00
Total Expenses 519,427.00
Net 62,580.00

註:2010 Memorial Fund紀念下列人士:Mr & Mrs Liang Ju Fu, Mr Steve Young, Mr Chi Yuan, Mr Sui-sun Ngai, Mr Su Lee Tseng, Mr Haigo Shen, Mr Tian Fang Cheng, Mr Chang Zhong Sheng.

Back to Article List

樹華義工心聲

來自陌生人的幫助

我在樹華做義工已有八、九年的時間,曾經三次去中國大陸訪問學生。第一次是2004年到秦嶺陝北及青海。第二次是2008年到河北陝北四川。第三次是2010年到安徽山西。訪問學生的事不只是完全自費,還要一切自理。比如訂機票、旅館、機場接送等等,都得自己安排。我從來沒有自己單獨旅行過,頭兩次的訪問,因為有朋友同行,沒有發現任何不方便。但是去年的行程由於參加的人數少,而且各自分頭出發,我終於面臨單獨旅行了。同行四人中,兩人先去上海,另一人在台灣辦完了事去上海。感謝張笑楓會長的愛心,她的航班是直飛上海虹橋機場的,可是她卻說會去浦東機場接我。先到上海的兩位朋友也E-Mail說,由浦東機場坐機場大巴可到靜安區,再花五塊錢人民幣坐計程車就可到旅館。看來,第一次單獨旅行的問題就這樣輕易地解決了。

出發的前一天下午,張笑楓收到緊急通知,她的航班誤點,她從虹橋坐一個小時的車到浦東機場來接我的計畫已不可行,我馬上請她不要來接我了,我會自己到旅館。為了省錢,朋友在網上訂了一個小旅館,但只要有名字和地址應該不難找到。只是我的航班要晚上十點多才到浦東,這麼晚了一個人坐計程車安全嗎﹖機場大巴又要到那裡去坐﹖

我乘坐的中國民航在北京入關,要去浦東的二十多位旅客在入關後被帶到等候區等待轉機,這一等就是兩個多小時。在無聊的等待中,我注意到一位端莊的小姐安靜地坐在一角專注於手提電腦。終於,在晚上十點,我們到達了上海浦東機場。提取行李後,我不經意地與那位小姐走在一起,於是我向她請教,深夜坐機場大巴還是坐計程車比較安全。她回答坐計程車比較安全。我又問她從機場到靜安區要多少錢,因為我只有兩百塊人民幣。她有點訝異,她以為我與其他十多個人是旅行團的成員。我告訴她,我是來中國訪問學生的,接下來就把樹華的工作簡單的向她介紹了一下。沒想到她突然說:「這樣好了,你跟我合坐一輛計程車吧!」我太高興了,在這深更半夜人生地不熟的地方,有人肯這樣幫忙豈不是上帝的安排!我馬上說:「太好了!我可以分攤一半車費。」誰知道她的回答竟是如此出人意外,她說:「你不要分攤,我正好也是去靜安區,你就順便與我合坐吧!」啊,好一個順便!可是不管我怎麼說,她就是不肯接受我應該出的車費。

原來她在一家跨國公司做人事管理,經常來往於舊金山與上海。在計程車裡,我又把樹華的工作從募款到審核獎學金的流程更詳細地說明了一遍。這個年輕人很有愛心,非常認同樹華的草根性。她本該先下車的,卻吩咐司機先送我到旅館,再倒回去送她回家。我在上海的旅館從大街上看不到,隱藏在大院裡面,類似美國的Bed & Breakfast。她一直等到地方確認無誤,才讓司機調頭回去。我在匆忙中只能給司機二十塊小費。就這樣,我平安順利地到了旅館,見到了先住進來的朋友。

一直以來,我認為自己在做幫助他人的事,從來沒有料到過程中自己也會得到別人的幫助。我不禁要想,若不是有那麼多陌生人的捐款,樹華又哪裡有獎學金可發?這個世界之所以美好,就是有人願意付出,願意向陌生人伸出援手。不分年齡,不論貧富,我們都可以就能力所及,隨時向身邊的人伸出援手。樹華的支持者和樹華的學生,就是陌生人間以無所求的幫助而凝聚成形的一個美好的團體。(柴淑芳)

Back to Article List

數據技術委員會

資訊工作組報告

2010年資訊組在施九如先生領導下,舉辦了硬軟體使用訓練班,針對總部辦公室義工的需要,提供了下列的講解及實際操作訓練:

下半年施九如先生因遷居上海,無法來總部工作,不得已辭去資訊組領導職務。在找到適當繼任人選之前,我同意暫時回來幫忙,負起協調同仁工作以及其它雜務。幸運的是資訊組同仁都能自動自發在各自崗位上發揮出色,樹華的例行工作未受絲毫影響之外,好幾項改進升級的計劃也已在籌劃進行之中:

上面提到的網頁更新小組(Web Content Committee)已經有具體擬議提交樹華管理部門。目前正在尋找網頁技術人才來負責執行改寫。如果您或是您有朋友能幫忙,歡迎和我們聯絡。(周慶華)

Back to Article List

特別計畫委員會

王建軍老師來訪

昆明樹華班的王建軍老師訂於2月14日至21日到美國參觀訪問。我們期望和建軍老師面對面的交流、學習,也希望能給建軍老師一個愉快的假期,畢竟她不眠不休已經辛苦了5年了!樹華的義工丁言女士有志從事義務教學工作,曾經到昆明樹華班參觀訪問,也和同學們有過聚談,她與建軍老師建立了志趣相投、相知的友情,熱情地承擔了這次的大部分接待工作。歡迎關心樹華的朋友們,參加2月15日到20日的所有活動。

她的行程是這麼安排的:

大學生獎學金現況

大學生獎學金計畫是樹華的特殊項目之一,自2006年開始,今年是第五年。樹華高中畢業生考取公立大學本科及省級以上公立專科學校後,如需資助,可將錄取通知和在學證明寄到樹華,每年約在十月下旬,名單確定後公佈於樹華網站,提供捐助人認選。每年奬學金至少五百美元,最多一千元。受獎學生如欲續請,必須於學年開學後,將在學證明及成績單寄至樹華評估。

2010年有207名新生申請,證件齊全的僅185位。2010年捐助大學生獎學金的善心人士特別踴躍,共收到美金 $53,916.84及人民幣27,200元,資助了106位大學生。其中52名是2010年新生。非常感謝贊助人對此計畫的大力支持。(楊湘韻)

Back to Article List

中國探訪

2010年訪問樹華學生紀事

農民工(註:具農業戶口身份的工人)的孩子

從上海到合肥車程八百多公里,車子開進城區時,我們(Iris、Albert、Judy、Xiaomei、Siu)被合肥這個三線城市的龐大建築群鎮住了。司機說胡錦濤是合肥人,在位期間為故鄉加把勁是天經地義。可是這麼富的地方有窮學生嗎?這個晚上吃的餐館很到位,旅館也不錯。

肥西離合肥不過30分鐘車程,明顯地天壤之別。我們探視了很多學生,也作了家訪。

有一個學生父母都是農民,那個村子也不窮,但是家裡有個弟弟患腦病,讓爸媽不勝負擔。有個學生家裡被政府搬遷,不知甚麼原因搬遷費被吞了,只能在村裡租房,月租人民幣100元。

另一家,爺爺奶奶住的地方還是黃土砌的茅屋,爸爸媽媽都在外打工,一年回來一兩次。

我訪問的學生有一些共同之處:父母是農民,但大部分時間在外打工;專長:物理數學;課外興趣:打球跑步;平實寡言,在班上名列前茅。從學生那兒瞭解目前高中生的作習:早晨5時半起床,8到12時上早課,12到1點半午餐,下午課上到7:30,7:40晚餐(每餐約人民幣4元),8:40到9:40晚自習,回家作功課到 10:10,11:30上床,睡到2點起來作功課,打旽,睡到5:30。

高考就是科舉,就是功名。高中教育不再是德智體群的素質教育,而是以分數和升學率來衡量學生、老師、學校的聲譽,完全忽視學生身心素質的發展;全國皆然。制度之弊,嚴重影響學生的生理成長及心理健康,家長卻盲目配合。教育部怎麼能又聾又啞?

山中之花

我們從合肥搭夜車到洛陽,再換車到晉城。關永平老師在晉城當樹華甄選員已13載,最近他陪閨女在北京看病,特地趕回來與我們會面。就像毛主席的媳婦劉思奇說的,晉城是太行山上一面紅旗。一個充滿活力的新興城市。這個地方的慈善業也辦得出色,比如山西慈善總會在晉城一中有二個清寒班,在二中有一個清寒班。蘭花集團每年給一百萬元支助清寒學生, 郭台銘是晉城人,給晉城每年200名大學奬學金,每人人民幣4000元。

晉城十中是關永平找學生的重點之一,因為十中有很多農民工的子女。

李婷婷(晉城一中)的父親為校長開車,月薪人民幣600元,家就是校門口的哨亭,她的爸爸媽媽就在這15平方尺大的地方做飯,睡覺。李婷婷很出色,她真的是爸媽的最大驕傲。

晉城二中有個學生很特別,高一學生,他的志向是開發產品賣向全球。

另一個一中的學生喜歡各種人文知識,他說他要不斷成長不斷改變,班主任是歷史老師,對他影響很大。他想在法律經濟方面發展,因為他不喜歡當領導,只喜歡別有見地去影響人。我想將來他會是一個consultant。

韓晉雅的爸爸酗酒家暴,她卻能樂觀進取,她想當老師,也非常清楚當老師的要求與胸襟。她說:念書,給了我們溫暖的陽光,讓我們在漆黑的夜晚裡看到黎明的曙光;我喜歡教書的工作,所以我會是個好老師,我會去瞭解學生學習不好的原因,然後想辦法啓發他們教導他們。

皇城相府

晉城到太原路上,我們在皇城相府過夜。

宰相陳廷敬是康熙皇帝35年的恩師,負責整理康熙字典。康熙曾到恩師家住過,因而取名皇城相府。陳府以採煤起家,皇城相府是陳府23代200多年經營的城堡,其中救命樓有十層高可以禦外侵。皇城相府是個很特別的旅遊開發區,值得推薦。順路,我們參觀了平遙古城,喬家大院。

太原

車子入太原市區之前,經過機場大道55公里,8線道沒紅綠燈;好大氣派。但是到了城中心小長安街,14道還是塞車。

訪問學生之前,我們去了晉祠,天龍山石窟,晚上還在全晉會館當嘉賓,30尺的液晶銀幕為背景,藝校生水準以上的表演,還有山西麵食表演。

李有慶老師72歲, 師範專科體育老師,溫雅中肯,1997起任樹華甄試選員,共83位學生。他選的學生多是城裡下崗工人的小孩。

太原市55中的趙斌出生時即小腦腦死,生活起居皆仰賴母親,但大腦特發達,上學後一直是特優生,強項是物理數學,目標是向Stephen Hawking看齊。他無視身體的殘缺,充滿信心,如此正面,如此出色。

鄭彥琦,父親酗酒母親出走,與奶奶相依。他樂觀靈活,崇拜許崇,想考浙江傳媒。將來希望成為編劇,創造舞台。另一個張藝謀?

傅超的爸爸56歲,由於國民黨背景,就業機會不多。一家人住在一百平方尺斗室裡,房租人民幣150元,不太重視衛生;每兩個星期到公共浴室洗澡一次,因為洗一次澡就要花費人民幣5元。

申智必的父親因債務自縊,毋親打雜工,月入250元,借住奶奶家。他個性自閉,但喜歡玩小提琴。

雁門關

太原到代縣約230公里。為了不影響學生上課,到了代縣後,我們決定先去看雁門關。雁門關隧道5公里長,沿途瑞雪紛飛。 長城的內關有居庸關,嘉裕關,山海關;外關有雁門關,偏頭關,寧武關。維修後的雁門關,冷峻雄偉蒼涼,是憑弔古人的好地方。

代縣之星

代縣的張紅恩老師是個書法家,也是樹華多年的甄試選員。代縣相當貧窮,張老師的學生很多。戴若蘭輔導的學生李高豐,是年級第一名,學校免他學費,以免鄰校挖角。李高豐想上交通大學,因為對車輛管理感興趣。

在代縣家訪時有一個女學生的爸爸數年前生腦病,不能作泥匠活了,媽媽改嫁,他和爸爸相依為命。家是先袓蓋的,如今已屋漏房危,爸爸腦疾纏身不懂得就醫,讓人看了直著急。但張鴻恩和小楊長官覺得他們還不是最悲苦的,他們說民政廳有條規來應對需要的家庭,一對一去幫助是不可能的。從這個經驗,我們領教了中國窮鄉社會福利工作的缺失。一個十來歲的女孩子有甚麼能耐去面對眼前的困境?

王琍從小失怙,母親打工撫養3個姐妹;她娟秀,獨立,有主見。雖然不特別喜歡經濟金融,但為了讓代縣富起來,她願意讀。

高宏偉想當律師,改善社會上的不合理情況,他感慨眼前的貧富懸殊和腐敗。他說:社會不公平,法律也不公平,我要促進社會法律的公平,對社會要充滿信心,自己要樂觀地生活,自己要努力,通過努力來實現夢想。他既有“小我”,也有“大我”。

五台山

回北京之前我們上了五台山,山高嶺峻,風雪交加,徘徊鎮的寺廟群演繹著另類的殊勝,可惜第二天就下山,趕著上北京的火車了。

大學生

Xiaomei在北京有個茶坊,古色古香。樹華北京的負責人朱克佳通知了大學生來茶坊見面。因為不是週末,只來了十多位。大學生和高中生截然不同,像蛻變後的蝴蝶,輕盈有致,自在飛翔。在座每位老人心裡都甜滋滋的;樹華的學生多出色啊!

其中閆麗麗就讀北京印刷學院 ,她現在負責樹華小天地的編輯和製作。唐媛首都醫科大學,是現任樹華同學會的會長。他們定期見面,每年選出新任會長,有制度性的輪替,目前對樹華最大的回饋是負責樹華新生的初選。還計劃將來年度性地訪問樹華得奬學生。

這個晚上是行程的壓軸,看到這些大學生就看到了樹華的遠景。有很多方案可以由國內的義工承擔,他們是過來人,他們瞭解樹華的使命,他們更瞭解農村的需要,他們還有那份想要回饋的心情。

儘管公益事業在中國還是萌芽時代,希望樹華在執行發放奬學金的同時也推動中國境內對公益事業的認同,積極運用國內的資源,深化對農村的扶持。(張笑楓)

Back to Article List

Mark Your Calendar

2011/2/19 Saturday 3:30-6pm

Kunming Vocational Program

Presented by Wang Jianjun

昆明職訓班 王建軍老師主講

聯合市圖書館

Union City Library

34007 Alvarado Niles Rd

Union City, CA 94587

2011/3/19 Saturday 10am-12pm

General Meeting

年度會員大會 聯合市圖書館

Union City Library

34007 Alvarado Niles Rd

Union City, CA 94587

2011/5/15 Sunday 11am-2:30pm

Fund-Raising Luncheon

募款午宴 王朝海鮮酒家

Dynasty Chinese Seafood Restaurant

10123 N Wolfe Rd

Cupertino, CA 95014



In This Issue


Contact SOAR

The SOAR Foundation

4 Union Square, Suite H,

Union City, CA 94587

510-675-0680

office@soaronline.org

www.soaronline.org


「再訪盤錦」

Lin Yu and Zhang Jian in front of train

義工林瑜和過去輔導的學生張儉情同母子。

Zhou and Jia welcome Lin and Tang at train station

高中畢業的樹華學生周沫和賈建南到火車站迎接林瑜、湯于光夫婦。

「2010年訪問樹華學生紀事」

Feixi, Anhui

安徽肥西的高中受奬學生。

This couple lives in a tiny place, and raises an outstanding daughter

這對夫妻住在15平方米大小的哨亭裡,養育了一個出色的女兒:李婷婷。

Student's parents and brother who has brain disease

為了醫治兒子的腦疾而生活拮据的這家人,還有一個孩子學業表現很好,獲得樹華奬學金。

Guan Yong-ping, a volunteer teacher who helps to find applicants for SOAR scholarship.

山西晉城的甄選委員關永平(左),從北京趕回來跟樹華義工見面。另外兩位是學校的攝影師和副校長。

Chatting with University students in Beijing.

在北京地區讀大學的樹華學生跟樹華義工在「東方仙草」茶館見面。